Tenemos dos soluciones: ponernos a cambiar una a una las rutas dentro de nuestros posts, editar la base de datos con un script de nuestra factura o la más rentable: utilizar una herramienta que haga el trabajo por nosotros.
Search and Replace
Este plugin de Wordpress nos permite realizar búsquedas en nuestra base de datos y reemplazarlas por la cadena que nos interese. Podemos conseguirlo desde la página oficial del desarrollador: http://thedeadone.net/download/search-and-replace-wordpress-plugin/
Una vez descargado el zip lo descomprimimos en la carpeta /wp-content/plugins de nuestro Wordpress, lo activamos desde el panel de control y lo tendremos disponible para su uso desde Herramientas > Search and Replace:
El interfaz es muy sencillo: nos presenta un cuadro de texto para introducir la cadena original, otro para la cadena de reemplazo y sin olvidar marcar el botón de opción que os señalo en rojo pulsáis el botón "Ir a":